1
00:00:07,221 --> 00:00:10,021


2
00:00:10,741 --> 00:00:13,541


3
00:00:13,781 --> 00:00:16,581


4
00:00:16,821 --> 00:00:19,621


5
00:00:19,621 --> 00:00:22,421


6
00:00:22,741 --> 00:00:25,141


7
00:00:25,141 --> 00:00:27,541


8
00:00:27,541 --> 00:00:30,341


9
00:00:34,781 --> 00:00:38,781
Si presenta sensibile,
sai cosa intendo?

10
00:00:38,781 --> 00:00:42,341
No. (RISATA)
Non lo vedi tutti i giorni.

11
00:00:42,341 --> 00:00:46,261
Esattamente.
Sono abbastanza sicuro che anche lui sia single.

12
00:00:46,261 --> 00:00:48,061
(GASPS)

13
00:00:49,061 --> 00:00:51,661
Quindi cosa farai a riguardo?

14
00:00:51,861 --> 00:00:54,501
Dovrei fare una mossa?

15
00:00:54,501 --> 00:00:56,301
(RISATA)

16
00:00:56,301 --> 00:00:58,101
Fallo.

17
00:01:05,021 --> 00:01:08,221

Le mie mutande sono volate via

18
00:01:08,621 --> 00:01:11,941

Sono tornati ieri

19
00:01:12,741 --> 00:01:16,501

A parte oggi

20
00:01:16,501 --> 00:01:20,341

Hip hip hip hip evviva

21
00:01:23,021 --> 00:01:26,821
Merda. Ho dimenticato le parole.
Pensi che se ne sia accorto?

22
00:01:49,301 --> 00:01:52,101
Melanie. Cosa fai ?

23
00:01:54,621 --> 00:01:57,341
(NERVOSO) Accatastamento degli scaffali.

24
00:01:57,341 --> 00:02:01,981
Con cosa?

25
00:01:58,741 --> 00:02:01,981
Lo so... lo so cosa dirai.

26
00:02:00,381 --> 00:02:01,981
Che cosa ?

27
00:02:02,861 --> 00:02:07,781
Questo non avrei dovuto farlo
Toilet Duck su tutti gli scaffali.

28
00:02:07,781 --> 00:02:11,781
Ogni scaffale, in ogni corridoio,
in tutto il supermercato.

29
00:02:11,941 --> 00:02:16,421
Sì.

30
00:02:13,621 --> 00:02:16,421
Il posto è pieno di Toilet Duck

31
00:02:16,421 --> 00:02:20,421
Lo è?

32
00:02:17,421 --> 00:02:20,421
Sì, lo è.

33
00:02:18,421 --> 00:02:20,421
Scusa.

34
00:02:20,581 --> 00:02:26,021
A cosa stai pensando?

35
00:02:21,701 --> 00:02:26,021
Stavo pensando... poi ho iniziato
pensando a qualcos'altro.

36
00:02:26,021 --> 00:02:28,301
Hai evitato il bagno.

37
00:02:29,181 --> 00:02:32,621
Devo essermi distratto.
Mi dispiace.

38
00:02:32,621 --> 00:02:35,021
Mi dispiace, non è abbastanza buono.

39
00:02:35,021 --> 00:02:38,821
Dove sono tutte le patate?
gli shampoo, il...?

40
00:02:38,821 --> 00:02:44,221
Potrei essere licenziato dalla sede centrale.
Se lo avessi fatto, piangerei.

41
00:02:45,181 --> 00:02:50,141
Come pensi che i clienti
reagiranno quando vedranno tutto questo?

42
00:02:50,141 --> 00:02:52,141
Abbastanza sorpreso?

43
00:02:53,141 --> 00:02:55,221
I supermercati non vendono niente!

44
00:02:55,781 --> 00:02:57,861
Pensavo che sarebbe finito.

45
00:02:59,301 --> 00:03:01,301
Lo disimpiegherò.

46
00:03:03,621 --> 00:03:06,141
Dovrò licenziarti.

47
00:03:07,741 --> 00:03:10,141
(VOCE DI ANATRA) Ciarlatano.

48
00:03:10,541 --> 00:03:13,341
(VOCE ALTA) Per favore, non licenziarmi.

49
00:03:13,621 --> 00:03:16,421
Questo non aiuta nessuno, vero?

50
00:03:16,861 --> 00:03:18,861
(tranquillamente) No.

51
00:03:31,021 --> 00:03:33,581
(parlando a bassa voce)

52
00:03:34,301 --> 00:03:36,101
Scusami.

53
00:03:36,381 --> 00:03:38,821
Oh, ciao. Sono Prima.

54
00:03:38,821 --> 00:03:40,821
Ciao. Sto cercando.

55
00:03:40,821 --> 00:03:44,861
Possiamo aiutarti con...

56
00:03:42,221 --> 00:03:44,861
ENTRAMBI: ..una nuova gamma di... colori?

57
00:03:49,621 --> 00:03:52,421
Sto cercando un libro di auto-aiuto.

58
00:03:56,101 --> 00:03:57,901
Grazie.

59
00:03:58,101 --> 00:04:03,101
Cerco qualcosa per una donna...
che ha circa 30 anni, forse si chiama Jan...

60
00:04:03,101 --> 00:04:07,981
..chi ha una relazione a lungo termine,
forse troppo a lungo termine.

61
00:04:07,981 --> 00:04:12,501
Dovrebbe restare con l'uomo e averlo
figli o ricominciare da capo e andare avanti?

62
00:04:12,501 --> 00:04:17,021
Hai letto Dovresti restare
Con un uomo e avere figli oppure
Ricominciare e andare avanti?

63
00:04:17,021 --> 00:04:20,021
Sì, pensavo fosse un po' vago.

64
00:04:20,021 --> 00:04:23,821
Voglio qualcosa sugli uomini egoisti
chiamato Bob,...

65
00:04:23,821 --> 00:04:28,421
..che sono sposati con figli,
e non voglio più figli.

66
00:04:28,421 --> 00:04:30,621
Bob e come sopravvivergli?

67
00:04:30,621 --> 00:04:34,781
Non ha aiutato.

68
00:04:31,621 --> 00:04:34,781
Scaricare Bob?

69
00:04:32,621 --> 00:04:34,781
Se solo.

70
00:04:34,781 --> 00:04:39,141
Il gennaio interiore?

71
00:04:36,341 --> 00:04:39,141
Allarmante ! Qualcosa di più pratico?

72
00:04:39,141 --> 00:04:43,501
Delia Smith cucina per Jan?

73
00:04:41,141 --> 00:04:43,501
Non così pratico.

74
00:04:43,501 --> 00:04:48,501
Qualcosa riguardo al trasferimento di Jan
il Lake District e diventare un veterinario.

75
00:04:48,501 --> 00:04:51,701
Splendido fidanzato,
che potrebbe essere anche un veterinario.

76
00:04:51,701 --> 00:04:56,701
Con un capitolo su come può ottenere
frenetico, ma sta salvando gli animali!

77
00:04:56,701 --> 00:05:01,701
Land Rover, neve, amici che portano
stufato rotondo, bambini. Chi lo sa ?

78
00:05:01,701 --> 00:05:05,421
Hai un libro?
su come diventarlo?

79
00:05:05,421 --> 00:05:07,421
Vai e basta, Jan.

80
00:05:07,421 --> 00:05:10,741
Vai e basta, Jan. Sì!
Mi piace il suono!

81
00:05:10,741 --> 00:05:12,741
Non è un libro.

82
00:05:24,101 --> 00:05:26,621
Steve, parlaci di quell'obiettivo.

83
00:05:26,621 --> 00:05:30,221
Darren ha giocato una grande palla
ed ero alla fine.

84
00:05:30,221 --> 00:05:33,021
E come ti sei sentito? Soddisfatto?

85
00:05:33,021 --> 00:05:37,821
Sì. Darren ha giocato una grande palla e
L'ho colpito con un dito del piede ed è entrato.

86
00:05:37,821 --> 00:05:42,861
Ma come ti sei sentito? Qui per il
prima volta contro il tuo vecchio club?

87
00:05:42,861 --> 00:05:45,861
Cosa c'era nel tuo cuore e nella tua anima?

88
00:05:45,861 --> 00:05:50,221
Darren ha giocato una grande palla e
Ero lì proprio alla fine.

89
00:05:50,221 --> 00:05:53,141
Stiamo parlando dell'ultimo minuto.

90
00:05:53,141 --> 00:05:56,901
Qualcosa di profondo, crudo,
emotivo in te.

91
00:05:56,901 --> 00:06:00,061
Quello che ti chiedo è: come ti sei sentito?

92
00:06:00,701 --> 00:06:03,501
Darren ha giocato una grande palla attraverso...

93
00:06:03,501 --> 00:06:07,301
No, no, no!
Dimmi solo come ti sei sentito!

94
00:06:07,301 --> 00:06:10,101
Io ehm...

95
00:06:08,301 --> 00:06:10,101
Sì?

96
00:06:11,621 --> 00:06:15,861
Ho pensato...

97
00:06:13,061 --> 00:06:15,861
Non "pensato". Sentito !

98
00:06:18,741 --> 00:06:23,701
mi sono sentito...

99
00:06:20,701 --> 00:06:23,701
Sì, dimmi. Cosa hai sentito?

100
00:06:25,781 --> 00:06:27,781
mi sono sentito...

101
00:06:27,781 --> 00:06:29,781
Oh, Dio!

102
00:06:30,701 --> 00:06:35,701
Sì, lo so, è difficile. Lascia tutto
vieni fuori. Lascia che venga fuori tutto.

103
00:06:37,061 --> 00:06:39,061
Ho sentito... ho sentito...

104
00:06:39,821 --> 00:06:42,421
Oh, perché odio mia madre?

105
00:06:44,581 --> 00:06:48,381
Non dovrei odiare mia madre,
dovrei?

106
00:06:51,021 --> 00:06:54,941
È stata una festa meravigliosa.

107
00:06:52,821 --> 00:06:54,941
Sì, lo era.

108
00:06:55,941 --> 00:06:58,821
E tu eri assolutamente sbalorditivo.

109
00:06:58,821 --> 00:07:02,781
L'ho fatto?

110
00:07:00,181 --> 00:07:02,781
SÌ. L'hai fatto.

111
00:07:08,901 --> 00:07:11,701
SCOREGGIA LUNGA E RUMOROSA

112
00:07:13,021 --> 00:07:15,421
(RISATA) Windypops!

113
00:07:18,021 --> 00:07:20,421
(SOSPIRA) Fondo di cavolo!

114
00:07:20,421 --> 00:07:23,021
(RISA) Sei così meravigliosa.

115
00:07:26,341 --> 00:07:28,341
LE CATENE RIMUOVONO

116
00:07:29,261 --> 00:07:31,261
RUMORI DI VOLARE

117
00:07:33,781 --> 00:07:38,021
Jonathan?

118
00:07:34,781 --> 00:07:38,021
Sì.

119
00:07:35,781 --> 00:07:38,021
Jonathan?!

120
00:07:38,021 --> 00:07:40,941
Quante volte te lo hanno detto?

121
00:07:40,941 --> 00:07:44,381
Dimmelo davvero.

122
00:07:42,181 --> 00:07:44,381
Mi chiamo Jonathan.

123
00:07:44,381 --> 00:07:48,901
Ha tutti i giorni per tre anni!
Si chiama Jonathan!

124
00:07:48,901 --> 00:07:53,021
Stronzate!

125
00:07:49,901 --> 00:07:53,021
(SOSPRI)

126
00:07:50,901 --> 00:07:53,021
Sono solo tre anni?

127
00:07:54,381 --> 00:07:57,901
Hai un documento d'identità?

128
00:07:55,621 --> 00:07:57,901
Ovviamente no! Sono un ostaggio!

129
00:07:57,901 --> 00:07:59,901
Ok, guarda, zitto.

130
00:07:59,901 --> 00:08:04,981
Spio con la mia... immaginazione
qualcosa che inizia con SS.

131
00:08:04,981 --> 00:08:08,141
Mal di mare.

132
00:08:05,981 --> 00:08:08,141
Sì.

133
00:08:09,861 --> 00:08:11,861
LE CATENE RIMUOVONO

134
00:08:12,781 --> 00:08:16,501
Sono ottime referenze.

135
00:08:14,581 --> 00:08:16,501
Grazie.

136
00:08:16,501 --> 00:08:22,101
Quattro lingue, Microsoft Word,
Patente per mezzi pesanti, contatto con il pubblico.

137
00:08:22,101 --> 00:08:25,381
C'è una cosa che non è qui.

138
00:08:23,901 --> 00:08:25,381
Che cosa ?

139
00:08:25,581 --> 00:08:27,581
Sei adorabile?

140
00:08:28,981 --> 00:08:31,581
SÌ. Sono... adorabile.

141
00:08:31,821 --> 00:08:36,301
Quanto è bello su una scala da 1 a 10?

142
00:08:34,301 --> 00:08:36,301
S-sei. Sette !

143
00:08:37,061 --> 00:08:43,261
Bene. Insistiamo affinché i nostri dipendenti
sono sempre adorabili,
e penso che tu sia... adorabile.

144
00:08:43,261 --> 00:08:45,061
Grazie.

145
00:08:49,621 --> 00:08:52,301
Questo è ciò con cui inizieremo.

146
00:08:52,301 --> 00:08:55,101
Alcuni pensano che potrebbero non essere così adorabili.

147
00:08:55,101 --> 00:08:57,221
Non è un problema.

148
00:08:57,221 --> 00:09:03,341
Veramente ?

149
00:08:58,101 --> 00:09:03,341
Assolutamente. Ehm, sarebbe carino.

150
00:08:59,781 --> 00:09:03,341
Bello ! Ci vediamo lunedì.

151
00:09:03,341 --> 00:09:05,141
Bello.

152
00:09:06,941 --> 00:09:08,941


153
00:10:10,581 --> 00:10:12,581
SIRENA

154
00:10:14,621 --> 00:10:16,621
WPC Barnes?

155
00:10:18,621 --> 00:10:22,101
Questa cosa deve finire, Melanie.

156
00:10:20,421 --> 00:10:22,101
Che cosa ?

157
00:10:22,101 --> 00:10:24,821
Ho ricevuto una telefonata dalla signora Arlow.

158
00:10:25,021 --> 00:10:29,741
PC Kane.
Credo che questo coinvolga anche te.

159
00:10:33,021 --> 00:10:37,461
< Penso che faresti meglio a dirmelo
quello che è successo.

160
00:10:37,461 --> 00:10:40,861
Bene, siamo arrivati ​​a Midmoor Drive
alle 11.28.

161
00:10:40,861 --> 00:10:45,661
Rispose la signora Arlow
ed è rimasta sorpresa di vederci.

162
00:10:45,661 --> 00:10:49,981
Abbiamo detto "Possiamo entrare?"
e lei ha detto di sì, quindi siamo entrati.

163
00:10:49,981 --> 00:10:55,581
L'abbiamo fatta sedere e abbiamo detto che lo eravamo
scusa ma avevamo trovato suo marito.

164
00:10:55,581 --> 00:10:57,701
E che era morto.

165
00:10:57,981 --> 00:10:59,981
Giusto, vai avanti.

166
00:10:59,981 --> 00:11:04,981
È diventata angosciata e ricercata
per sapere come, così le abbiamo detto.

167
00:11:04,981 --> 00:11:08,461
Le abbiamo parlato
gli accoltellamenti multipli.

168
00:11:08,461 --> 00:11:13,061
E avete fatto tutto questo con le vostre facce
dipinto come Spanky The Weasel?

169
00:11:13,061 --> 00:11:17,581
Pensavamo che avrebbe attutito il colpo,
illuminare le cose.

170
00:11:17,581 --> 00:11:21,821
Le cose non vanno poi così male.

171
00:11:19,381 --> 00:11:21,821
ENTRAMBI: Grrr!

172
00:11:21,821 --> 00:11:25,741
Devo controllare questo.
Poi le hai dipinto la faccia?

173
00:11:25,741 --> 00:11:27,541
Sì.

174
00:11:28,621 --> 00:11:33,541
È rimasta scioccata,
non sapevamo cosa fare, quindi...

175
00:11:33,541 --> 00:11:41,541
Le ho regalato uno Spider Man.

176
00:11:35,541 --> 00:11:41,541
È estremamente arrabbiata.

177
00:11:37,101 --> 00:11:41,541
Lei è? Stava dondolando
avanti e indietro in quel modo.

178
00:11:41,541 --> 00:11:44,781
È difficile ottenere la cinghia
dritto.

179
00:11:44,781 --> 00:11:47,581
Si poteva ancora dire che fosse Spidey.

180
00:11:47,581 --> 00:11:51,381
È stata un'idea interessante,
portato troppo lontano.

181
00:11:51,381 --> 00:11:55,941
Questo era gravemente insensibile
e molto, molto... male.

182
00:11:56,901 --> 00:12:02,501
Signora, in nostra difesa, quando lo eravamo
dipingendo la signora Arlow nei panni di Spider Man...

183
00:12:02,501 --> 00:12:07,501
...e lei lo stava facendo, e Greg
cercavo di tenerla ferma,...

184
00:12:07,501 --> 00:12:12,021
..e il rosso stava scendendo
il suo collo e...

185
00:12:12,021 --> 00:12:14,821
..è stato molto, molto divertente.

186
00:12:17,621 --> 00:12:20,061
Basta perdere lo zoo!

187
00:12:26,101 --> 00:12:29,101
Penso che sia molto arrabbiata questa volta.

188
00:12:29,101 --> 00:12:32,101
Su una scala da uno a dieci, ha nove anni

189
00:12:32,101 --> 00:12:34,901
Ha nove, nove anni e mezzo.

190
00:12:50,941 --> 00:12:52,941
LE CATENE RIMUOVONO

191
00:12:53,581 --> 00:12:55,621


192
00:12:55,821 --> 00:13:00,821
Hai cambiato il tuo nome in Jonathan
quindi potresti iscriverti ad un club di golf?

193
00:13:00,821 --> 00:13:04,901
Puoi davvero,
puoi semplicemente fermarlo adesso!

194
00:13:04,901 --> 00:13:09,861
Penseresti che avessi la barba
o qualcosa del genere.

195
00:13:06,261 --> 00:13:09,861
Sei proprio bravo.

196
00:13:09,861 --> 00:13:15,821
Sei come quell'uomo
in una relazione lesbica?

197
00:13:11,661 --> 00:13:15,821
NO !

198
00:13:12,661 --> 00:13:15,821
Oh, Dio! Non lo sopporto!

199
00:13:15,821 --> 00:13:20,821
Se lo fosse, allora andrebbe bene,
lo sarebbe?

200
00:13:17,821 --> 00:13:20,821
Sì ! Sarebbe meglio.

201
00:13:22,741 --> 00:13:24,541
Jonathan?

202
00:13:24,541 --> 00:13:28,381
Cosa c'è di sbagliato nell'essere chiamati
Jonathan?

203
00:13:28,381 --> 00:13:30,981
Smetterai di farlo?

204
00:13:30,981 --> 00:13:33,381
È così irritante!

205
00:13:33,381 --> 00:13:35,901
Ti piaceva.

206
00:13:35,901 --> 00:13:38,661
Questo prima che scoprissimo il suo nome

207
00:13:38,661 --> 00:13:41,461
Nessuno mi ha mai chiesto come mi chiamo.

208
00:13:41,821 --> 00:13:44,701
(Sarcasticamente) Come ti chiami?

209
00:13:44,701 --> 00:13:46,501
Segno.

210
00:13:52,421 --> 00:13:56,061
Ciao. Mi chiamo Chiara.
Sono un lavoratore autonomo.

211
00:13:56,661 --> 00:14:03,341
Mi piace... la pallavolo, il backgammon e...
ehm, sto gironzolando in giardino.

212
00:14:03,341 --> 00:14:08,341
Ehm... è davvero così.
Ehm, oh, vivo a Epping.

213
00:14:08,341 --> 00:14:10,341
(È vero?)

214
00:14:12,941 --> 00:14:17,941
(PAESE OCCIDENTALE) Ciao, ecco. Il mio nome
è Eric e lavoro come autista di autobus.

215
00:14:18,061 --> 00:14:26,501
I miei hobby includono le freccette,
cruciverba... guardando la televisione.

216
00:14:27,821 --> 00:14:32,621
Sono piuttosto interessato a trovarlo
la donna giusta, che si sta sistemando.

217
00:14:32,621 --> 00:14:36,621
Penso che sarei un buon marito
e padre.

218
00:14:37,501 --> 00:14:39,501
Non sono una donna.

219
00:14:40,701 --> 00:14:42,501
Non.

220
00:14:45,261 --> 00:14:50,061
(ACCENTO AUSTRALIANO) Abito a
questa casa con tre artisti.

221
00:14:50,061 --> 00:14:54,861
Uno è un bassista. E' piuttosto dolce.
Non molto buono.

222
00:14:57,301 --> 00:15:02,901
(AUSTRALIANO) Sai, suonare il
il basso, giusto, è, beh, è la mia vita.

223
00:15:03,141 --> 00:15:06,141
Vivo per suonare il basso.

224
00:15:08,541 --> 00:15:13,541
Non è proprio buono per le mie orecchie
ma non mi interessa. Semplicemente non mi interessa.

225
00:15:14,861 --> 00:15:17,701
L'altro è un ballerino.

226
00:15:17,701 --> 00:15:20,301
Non mi piace... molto.

227
00:15:21,901 --> 00:15:26,061
(AUSTRALIANO)
Chi ha usato il mio Clover?

228
00:15:23,901 --> 00:15:26,061
Che cosa ?

229
00:15:26,061 --> 00:15:28,861
Voglio un panino. Non c'è nessun trifoglio.

230
00:15:28,861 --> 00:15:32,941
Che cosa ?

231
00:15:29,861 --> 00:15:32,941
(Arrabbiato) Non c'è nessun Clover!

232
00:15:32,941 --> 00:15:35,741
Va bene, ne prenderò un po' più tardi.

233
00:15:36,541 --> 00:15:40,821
Anche se non è il mio turno. >

234
00:15:38,341 --> 00:15:40,821
Devo averlo adesso!

235
00:15:41,141 --> 00:15:45,941
Ho un programma punitivo.
Ballo sei/sette ore al giorno.

236
00:15:46,821 --> 00:15:49,221
Non capiscono.

237
00:15:51,501 --> 00:15:56,701
Abbiamo un rapporto insieme.
Immagino perché siamo entrambi musicisti

238
00:15:56,701 --> 00:16:00,941
Musica rock e da camera
non sono così diversi.

239
00:16:00,941 --> 00:16:05,101
Ma davvero non ci piace
la ballerina.

240
00:16:05,101 --> 00:16:08,021
Non ci piace.

241
00:16:06,101 --> 00:16:08,021
Affatto.

242
00:16:15,221 --> 00:16:20,061
«Se ti stai rilassando, lei lo fa sempre
piroette davanti a te."

243
00:16:20,061 --> 00:16:24,421
"Molto sconsiderato."

244
00:16:21,621 --> 00:16:24,421
"Te lo dice in faccia."

245
00:16:25,021 --> 00:16:27,821
È così flessibile, si piega ovunque.

246
00:16:29,021 --> 00:16:33,181
Il balletto è il più grande sballo fisico

247
00:16:33,181 --> 00:16:37,381
Non potrai mai capire.
Provo dolore costante.

248
00:16:38,421 --> 00:16:41,541
Ciao ragazzi !

249
00:16:39,541 --> 00:16:41,541
Non sono un ragazzo!

250
00:16:41,541 --> 00:16:46,941
Sono muscoloso perché sono un ballerino.
Non sono un ragazzo!

251
00:16:45,381 --> 00:16:46,941
Che cosa ?!

252
00:16:49,901 --> 00:16:52,301
(PIOGGI) Ow!

253
00:16:54,021 --> 00:16:58,781
Devo farlo alle mie labbra
perché diventano doloranti.

254
00:16:58,781 --> 00:17:01,181
La mia imboccatura.

255
00:17:02,461 --> 00:17:05,061
Alzarsi ! ALZARSI !

256
00:17:05,061 --> 00:17:09,821
Devo avere Clover
per la mia imboccatura.

257
00:17:07,821 --> 00:17:09,821
Quello è mio!

258
00:17:09,821 --> 00:17:12,821
No, è molto doloroso.

259
00:17:10,821 --> 00:17:12,821
Dammelo!

260
00:17:12,821 --> 00:17:15,381
Ho un esame domani.

261
00:17:15,381 --> 00:17:17,781
Oh, buona fortuna, amico. >

262
00:17:18,021 --> 00:17:20,421


263
00:17:20,461 --> 00:17:25,461
Sai, se muoio, farei davvero...
Mi piacerebbe tornare nei panni di Bill Wyman.

264
00:17:26,381 --> 00:17:28,781
Sarebbe fantastico.

265
00:17:29,541 --> 00:17:32,341
Posso giocare un po' come lui, credo.

266
00:17:33,301 --> 00:17:36,301
FLAUTO E BASSO SCONTRO

267
00:17:43,581 --> 00:17:48,501
(POSH) Sono Tara,
e grido il mio nome durante il sesso.

268
00:17:48,501 --> 00:17:51,301
Non una volta, ma più e più volte.

269
00:17:51,301 --> 00:17:55,301
Se mi sto davvero divertendo,
Grido il mio nome intero -

270
00:17:55,301 --> 00:17:58,981
..Tara Jane Elizabeth
Featherstonehaugh.

271
00:17:58,981 --> 00:18:01,061
E occasionalmente il mio soprannome...

272
00:18:01,061 --> 00:18:02,861
.. Germano reale.

273
00:18:02,861 --> 00:18:05,661
Se non c'è problema, chiamami

274
00:18:05,661 --> 00:18:09,061
Oppure, se urli il tuo nome
durante il sesso, chiamami.

275
00:18:11,301 --> 00:18:14,421
(SEXY e AFOSA)
Il mio nome è Mar-cieee.

276
00:18:14,421 --> 00:18:16,421
Vivo a Londra.

277
00:18:16,421 --> 00:18:20,821
E sono un film indipendente
mak-errrr.

278
00:18:21,061 --> 00:18:24,061
E ho caldo. Sono dannatamente sexy.

279
00:18:24,981 --> 00:18:29,981
E voglio un uomo, voglio un uomo che...
che si rimpinza (GROWLS) oggi

280
00:18:29,981 --> 00:18:36,581
..dopo aver vomitato ieri
e chi ha già ordinato
doppie porzioni di domani.

281
00:18:36,581 --> 00:18:43,021
Quindi, se tu, tu, vuoi scopare
arte, avvitare l'artificio, scopare un artista,

282
00:18:43,621 --> 00:18:45,621
..chiamami.

283
00:18:45,621 --> 00:18:49,021
(VOCE NORMALE) E taglia!
Fantastico. Grazie.

284
00:18:49,021 --> 00:18:51,061
È una conclusione.

285
00:18:53,621 --> 00:18:55,621


286
00:18:56,621 --> 00:18:59,021
I tuoi genitori...

287
00:18:59,021 --> 00:19:01,781
No, ho due fratelli maggiori.

288
00:19:01,781 --> 00:19:06,661
<Come si chiamano, Mary e Tina?

289
00:19:04,581 --> 00:19:06,661
Andrea e Rufo.

290
00:19:06,661 --> 00:19:09,021
Rufus? E' insolito.

291
00:19:09,021 --> 00:19:11,821
Sono una specie di liberali hippy.

292
00:19:11,821 --> 00:19:17,181
E' un nome d'arte?

293
00:19:12,941 --> 00:19:17,181
NO.

294
00:19:13,621 --> 00:19:17,181
Sei un mormone?

295
00:19:14,421 --> 00:19:17,181
NO.

296
00:19:17,181 --> 00:19:19,181
Venti domande.

297
00:19:19,181 --> 00:19:23,661
Sei vivo?

298
00:19:21,101 --> 00:19:23,661
Sì.

299
00:19:23,661 --> 00:19:25,661
Sei Elvis?

300
00:19:26,261 --> 00:19:28,261
(ESITANTE) Già.

301
00:19:30,981 --> 00:19:32,781
Mi scusi.

302
00:19:32,781 --> 00:19:34,781
Signora, mi scusi.

303
00:19:34,781 --> 00:19:37,781
Ti piacerebbe provare un po' di macis?

304
00:19:38,541 --> 00:19:40,541
(GEMITI e URLA)

305
00:19:43,661 --> 00:19:46,821
Ne ho uno, ne ho uno.

306
00:19:46,821 --> 00:19:49,421
(SCHIOCCO) Aiuto! Aiuto !

307
00:19:49,421 --> 00:19:53,021
(BASSO) Ti prendo
se è l'ultima cosa che faccio!

308
00:19:53,021 --> 00:19:55,741
Gare stravaganti.

309
00:19:54,021 --> 00:19:55,741
E L'Artiglio Incappucciato.

310
00:19:55,741 --> 00:19:58,101
Che ne dici di questo?


311
00:19:58,101 --> 00:20:03,301
Clanger!

312
00:19:58,621 --> 00:20:03,301
RISATA

313
00:19:59,781 --> 00:20:03,301
Lasciamelo fare!

314
00:20:01,261 --> 00:20:03,301
Clanger!

315
00:20:03,301 --> 00:20:08,101
(VOCE ALTA) Salve! Su!
Lo aggiusteremo! Lo aggiusteremo!

316
00:20:08,101 --> 00:20:12,341
Baguss, Bagpuss.

317
00:20:09,701 --> 00:20:12,341
OK, ne ho uno, giusto. >

318
00:20:12,341 --> 00:20:15,741
(VOCE DEL MOSTRO)
Riaccendo il limone!

319
00:20:18,461 --> 00:20:21,861
(VOCE DEL MOSTRO)
Riaccendo il limone!

320
00:20:22,821 --> 00:20:24,661
Mucche grasse.

321
00:20:24,821 --> 00:20:27,261
Devi conoscere le mucche grasse.

322
00:20:27,381 --> 00:20:29,181
Mucche grasse?

323
00:20:29,181 --> 00:20:35,821

non gioca con le altre scrofe

324
00:20:37,461 --> 00:20:39,261
NO ?

325
00:20:39,941 --> 00:20:42,981
(VOCE DEL MOSTRO) Bombarda il pollo!

326
00:20:42,981 --> 00:20:45,781
NO ? È stato fantastico, Fatty Cows.

327
00:20:46,781 --> 00:20:51,381
Forse è solo una questione di età,
perché sono un po' più giovane

328
00:20:51,581 --> 00:20:54,461
Lo ricordo. Mucche grandi, grasse.

329
00:20:54,461 --> 00:20:55,861
Maiali.

330
00:20:58,181 --> 00:21:00,581
IL VENTO URLA

331
00:21:19,261 --> 00:21:21,741


332
00:21:38,421 --> 00:21:41,741
TUTTO:

333
00:21:42,221 --> 00:21:46,661

dai tuoi occhi

334
00:21:47,421 --> 00:21:51,621

dalla verità

335
00:21:51,821 --> 00:21:54,861

con tre ruote

336
00:21:54,861 --> 00:22:00,021

con un tappo a un'estremità

337
00:22:00,581 --> 00:22:04,141

in una cabina fotografica

338
00:22:11,021 --> 00:22:16,661


339
00:22:17,021 --> 00:22:20,021

e uno scooter

340
00:22:20,221 --> 00:22:23,621

quella è la British Library?

341
00:22:23,621 --> 00:22:26,221

per colazione

342
00:22:33,021 --> 00:22:34,421


343
00:22:34,421 --> 00:22:36,461


344
00:22:37,341 --> 00:22:39,621


345
00:22:39,621 --> 00:22:43,581


346
00:22:44,781 --> 00:22:46,781
Oh, Jimmy.

347
00:22:47,101 --> 00:22:49,101
Vieni qui.

348
00:22:54,221 --> 00:22:56,221
Agrifoglio ?

349
00:22:56,621 --> 00:22:58,421
Febe?

350
00:22:59,181 --> 00:23:00,981
Milly?

351
00:23:01,621 --> 00:23:03,421
Rianna?

352
00:23:06,821 --> 00:23:08,621
Gemma?

353
00:23:09,661 --> 00:23:11,461
Lorena?

354
00:23:12,581 --> 00:23:17,981
Paola?

355
00:23:13,341 --> 00:23:17,981
Sì ?

356
00:23:14,181 --> 00:23:17,981
Ah ah! Ah! Lo sapevo!

357
00:23:16,021 --> 00:23:17,981
OH ! Merda!

358
00:23:17,981 --> 00:23:20,981
Se fossi andato, però.

359
00:23:18,981 --> 00:23:20,981
Mucca!

360
00:23:22,021 --> 00:23:24,821
Hai fatto il fiasco.

361
00:23:26,061 --> 00:23:28,781
Ci facciamo una risata, vero?

362
00:23:28,781 --> 00:23:31,181
Non è divertente!

363
00:23:33,421 --> 00:23:37,421
(VOCE STUPIDA) Jonathan.
Sei nato con quel nome...

364
00:23:37,421 --> 00:23:40,101
..o ci sono ragioni mediche?

365
00:23:40,101 --> 00:23:42,101
(TUTTI SOSPIRONO)

366
00:23:42,101 --> 00:23:44,621
Sottotitoli Intelfax JOSEPH EASTON


